To use CVTalk on your stream you could...

Use from the current build

Through this assistant, you can create the URL to feed the browser source in your OBS/StreamLabs or broadcasting software that is compatible.

Get the source and build it

You can clone it from the GitHub Repository and build your own, and if you want a custom build.